【11/01 更新】抹茶の販売の一時停止のお知らせ / Notice of temporary suspension of "Matcha" sales

いつも当園 堀井七茗園のオンラインショップをご利用いただきまして、
誠にありがとうございます。

メーカーからの資材入荷の遅れが理由で、オンラインショップでの抹茶の販売をしばらく一時停止しておりました。

今朝より販売を再開しましたが、予想以上に多くのお客さまよりご購入いただきまして、当園の供給能力を遥かに超えておりますので、再度販売を停止させていただきます。

販売再開等の詳細につきましては、追ってお知らせを掲載させていただきます。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。

 　●抹茶の販売停止期間

　　　2024年11月1日（金）18:00　～　未定

 　●すでにいただいているご注文の発送予定日

 　　　順次出荷させていただきます

Thank you for always visiting our Horii Shichimeien Online Shop.

Due to delays in receiving materials from the manufacturer, we have temporarily suspended sales of matcha on our online shop.

We resumed sales this morning, but as many more customers than we expected have purchased products, far exceeding our supply capacity, we will once again suspend sales.

We will post details about the resumption of sales at a later date.
We apologize for any inconvenience caused, and thank you for your understanding.



　　● Matcha sales suspension period
　　　　Friday, November 1, 2024, 17:00 - To be determined

　　● Expected shipping date for orders already placed
　　　　We will ship in order of receipt