年末年始の店舗営業・商品発送について / Regarding store operations and online shopping shipping during the New Year holidays

いつも当園 堀井七茗園をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。年末年始期間の営業・オンラインショップの商品発送につきまして、下記の通りご案内いたします。

店舗 / 休業日について

2024年12月27日（金）～2025年1月5日（日）が休業日となります。

オンラインショップについて

上記の休業期間中もご注文は可能ですが、商品発送・お問い合わせ・サポートは休業となります。
ご不便ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

▶2024年12月20日（金）までのご注文
　年内に発送させていただきます。

▶2024年12月21日（土）以降のご注文
　2025年1月9日（木）よりご注文順に順次発送とさせていただきます。

Thank you for your continued patronage of our Horii Shichimeien. We would like to inform you of the following regarding business hours and online shop shipping during the New Year holiday period.

Store / Holidays

Our store will be closed from Friday, December 27, 2024 to Sunday, January 5, 2025.

Online shop
You can still place orders during the above closure period, but product shipping, inquiries, and support will be suspended. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.

▶ Orders placed by Friday, December 20
We will ship your order by the end of the year.

▶ Orders placed after Saturday, December 21
We will ship your order in order of order from Thursday, January 9, 2025.