抹茶の販売の一時停止のお知らせ / Notice of temporary suspension of "Matcha" sales

いつも当園 堀井七茗園のオンラインショップをご利用いただきまして、
誠にありがとうございます。

メーカーからの資材入荷の遅れにより、ご注文をご指定の期日にお届けすることが出来ない状況でございます。そのため、オンラインショップでの抹茶の販売を一時停止させていただきます。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。

 　●　抹茶の販売停止期間

2024年10月10日（木）10:00　～　10月25日（金）11:00

再オープンの日時は予告なく変更する場合がありますので、予めご了承ください。

　●　すでにいただいているご注文の発送予定日

　　10月6日（日）以前のご注文：順次出荷させていただきます

　　10月7日（月）以降のご注文：28日（月）から順次出荷させていただきます

※すでにご注文いただいているお客さまにつきましては、明日 11（金）以降 順次個別でご連絡を差し上げます。

Due to delays in receiving materials from the manufacturer, we are unable to deliver your order by the specified date. Therefore, we will temporarily suspend the sale of matcha on our online shop.

We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.

●　Matcha sales suspension period

　　Thursday, October 10, 2024, 10:00 - Friday, October 25, 11:00

　　Please note that the reopening date and time may change without notice.

●　Expected shipping date for orders already received

　　Orders placed before Sunday, October 6: We will ship in order

　　Orders placed after Monday, October 7: We will ship from Monday, October 28

*For customers who have already placed an order, we will contact you individually from tomorrow, Friday, October 11.