お盆期間の店舗営業・商品発送について / About Shop and Online Shop during the Bon vacation

日頃より堀井七茗園をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

お盆期間中の店舗の営業・オンラインショップの商品発送につきまして、下記の通りご案内いたします。

店舗 / 営業日について

・8月8日（土）：休業
・8月9日（日）：休業
・8月10日（月）：特別営業
・8月11日（火・祝）：休業
・8月12日（水）：特別営業
・8月13日（木）：特別営業
・8月14日（金）～8月16日（日）：休業

オンラインショップ / 商品発送について

上記の休業期間中もご注文は可能ですが、商品発送・お問い合わせ・サポートは休業となります。ご不便ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

▶ 8月3日（月）までのご注文
　8月6日（木）までに発送させていただきます。

▶ 8月4日（火）以降のご注文
　8月17日（月）より順次発送させていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

堀井七茗園　当主

Thank you for visiting our online store.
We would like to inform you of the following information about Shop and Online Shop during the Bon vacation

Store / Holiday Schedule

・August 8（Sat）: Closed
・August 9（Sun）: Closed
・August 10（Mon）: Open (Special Business Day)
・August 11（Tue）*National Holiday: Closed
・August 12（Wec）: Open (Special Business Day)
・August 13（Thu）: Open (Special Business Day)
・August 14（Fri） – August 16（Sun）: Closed

Online Shop

Orders can still be placed during the holiday period, but product shipping, inquiries, and support will be closed. We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

▶ Orders by August 3（Sun）
　We will ship by August 7（Thu）

▶ Orders placed on or after August 4 (Mon)
　Orders placed on or after August 4 (Mon) will be shipped in the order in which they are placed, starting from August 18 (Mon).

We regret any inconvenience this may cause and greatly appreciate your kind understanding.
We look forward to serving you again and thank you for your continued support.